Управо се преговара о стварима које ће решити ваше проблеме.
Teď se vyjednávají věci, které vyřeší vaše problémy a zodpoví vaše otázky.
Да би могла да пишеш о стварима које су се десиле другим људима.
Abys mohla psát o věcech, který se přihodí jiným lidem.
Зато умукни о стварима које не разумеш.
Tak nekecej do věcí, kterým nerozumíš!
Са свим оним стварима које су се дешавале са њим... чинила сам све што могу да успемо, а он је то одбацио.
i přeze všechno co se kolem něj dělo. Snažila jsem se aby nám to fungovalo. A on to zahodil.
Како то да никада не причамо о стварима које волимо?
Jak na to přijde, že nikdy nemluvíme o věcech, které máme rádi?
Не са стварима које се десе у мраку.
Potmě se děly takové věci... To je hezké.
Ако неки детаљи недостају, меморија попуњава рупе са стварима које се нису десиле.
Jestliže nějaké detaily chybí, paměť si ty díry vyplní věcmi, které se nikdy nestaly.
Ова књига је посвећена свим стварима које смо желели, и ономе што још можемо бити.
Tahle kniha je pro všechno to, co jsme chtěli a pro všechno to, čím ještě pořád můžeme být.
Ако будем седела овде дуго, завршићу причајући са собом, уместо са стварима које сам на почетку дана рекла да ћу урадити.
Pokud bych tady dostatečně dlouho seděla, nakonec bych si to vymluvila a neudělala to, co jsem si na začátku dne předsevzala. Koupila jsem večeři.
Баш сам се питао, са свим стварима које сам пропустио, зашто нисам пропушио?
Ptal jsem se sám sebe Proč jsem přes všechny ty neřesti... nikdy nekouřil Kde je můj syn?
Говорим о стварима које су поломљене и спаљене тако да не знам чему уствари служе.
A mluvím tu o věcech, které jsou zničené a spálené, a... a já ani nevím, k čemu slouží.
Причајмо о лепим стварима које можемо да извучемо из лоших искустава.
Mluvme o pozitivních věcech, které si můžeme vzít z negativních zkušeností. Například:
У Њујорку је шарм си окружен стварима које не могу да имају.
Kouzlo New Yorku je, že jsi obklopen věcmi, které nemůžeš mít.
Није ти говорио о поганим стварима које оне раде са својим телима?
Neřekl ti o těch odporných věcech, která dělají se svými těly?
Поганим стварима које дозвољавају њему да им ради.
O odporných věcech, které ho nechaly dělat s jejich těly?
Због тога си и напустио своју дужност стражара, како би дошао овде да читаш о ужасним стварима које су се можда десиле девојци коју волиш.
A proto jsi opustil svou hlídku nahore na Zdi a prišel sem císt o hrozných vecech, které by se mohly stát dívce, kterou miluješ.
Само сам рекла истину о стварима које сам видео.
Jen říkám pravdu o tom, čeho jsem byla svědkem.
Светло је као дан и препуно је стварима које ниси успео да урадиш у животу.
Je jasná jako den a zaplněná vším, co jsi v životě nestihl udělat.
Уче нас да захваљујемо Богу на добрим стварима које нам се догађају.
Učí nás, děkovat bohu za všechno dobré co se nám stane.
имаћете приступ стварима које су вам биле недоступне.
Budete mít přístup k věcem, které byly dříve nedostupné.
Бринути о стварима које могу да контролишу.
Strachuj se o věci, které dokážeš kontrolovat.
Али, верујем да су правила о којима говорим универзална, наравно - да свака култура има својствен кодекс понашања и облачења и традиција, и свака жена мора да се суочи са овим истим стварима које ми радимо овде у Сједињеним Државама.
Ale věřím, že pravidla, o kterých mluvím, jsou univerzální, jenže každá kultura má jiné vzorce chování a oblékání a tradice a každá žena se potýká se shodnými věcmi jako my tady ve Spojených státech.
На брзину ћу вам испричати неке приче о неким магичним стварима које су се десиле.
Rád bych se s vámi podělil rychle o pár příběhů, o pár kouzelných věcech, které se staly.
Још један кратак пример о осећају: не ради се о људима, него о стварима које користимо и конзумирамо.
Další krátká ukázka sledování: není o lidech, ale o věcech, které používáme a spotřebováváme.
Мој колега са MIT-а, Асаф Бидерман, би вам могао рећи много више о детектовању и о осталим прелепим стварима које можемо урадити детектовањем, али желео сам да пређем на други део о коме смо на почетку разговарали, а то је активирање наше средине.
Můj kolega z MIT Assaf Biderman by mohl vyprávět mnohem více o sledování a mnoha dalších úžasných věcech, které se sledováním můžeme dělat, ale chtěl bych teď přejít k druhé části, o které jsem mluvil na začátku, a tou je ovládání našeho prostředí.
Како су ови разговори успоставили заједничке теме, нарочито међу различитим генерацијама, схватио сам да сам стварао простор за људе да причају о стварима које су им заиста биле важне.
Jak jsme s ostatními nacházeli společná témata, zejména napříč generacemi, došlo mi, že vytvářím prostor, kde se mohou lidé bavit o věcech, které jsou pro ně opravdu důležité.
Питање које имам за све вас је: кад се ради о великим, важним стварима које морамо заједно да урадимо, сви заједно, да ли ћемо бити само гомила гласова или ћемо бити и гомила руку?
Takže otázka pro vás všechny tady: Když vezmeme v úvahu velké, závažné věci, které je třeba udělat společně, my všichni společně budeme pouze houf hlasů, nebo budeme také dav rukou?
На послу смо презаузети комуникацијом да често немамо времена да размислимо, да разговарамо о стварима које су заиста битне.
V práci jsme tak zaneprázdněni komunikací, že často nemáme čas na přemýšlení, nemáme čas promluvit si o věcech, na kterých opravdu záleží.
Сваки дан просуђујемо о врстама ствари које говоримо и мислимо и радимо, а које смо вољни да поделимо са другима, и о стварима које кажемо, мислимо и радимо, а које не желимо да поделимо са другима.
Každý den rozhodujeme o věcech, které říkáme, myslíme si a děláme, u nichž nám nevadí, vědí-li o nich druzí, a o těch, které říkáme, myslíme si a děláme, u nichž nechceme, aby o nich věděl kdokoli jiný.
Има доказа да су полиција и чувари у затворима у Камбоџи, на пример, излагали сексуалне раднике стварима које се могу једино описати као мучење - претње оружјем, батинање, електрични шокови, силовање и ускраћивање хране.
Existují důkazy o chování policejních a vězeňských strážců k ženám v Kambodži, které se dá popsat jako jasné mučení: výhružky zbraní, bití, elektrické šoky, znásilnění a odpírání jídla.
Нисмо имали појма о овим стварима које називамо димњацима.
Neměli jsme ponětí o těchto věcech, které nazýváme komíny.
Мислим да ће доћи од деце која сада одрастају и нису заглављена са свим стварима које памтимо из прошлости.
Podle mě přijde od dětí, které teď vyrůstají, které nelpí na věcech, které my si z minulosti pamatujeme.
Људима је тешко да донесу одлуке у вези са стварима које ће се десити у различито време.
Lidé mají mnoho problémů dělat rozhodnutí o věcech, které se stanou v jiné časové okamžiky.
0.70852303504944s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Teď se vyjednávají věci, které vyřeší vaše problémy a zodpoví vaše otázky. 